Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

hollow out

  • 1 hollow out

    (to make hollow: They hollowed out a tree-trunk to make a boat.) vydlabat
    * * *
    • vydlabat
    • vyhloubit

    English-Czech dictionary > hollow out

  • 2 hollow

    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) dutý
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) dutý
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) důlek; jáma; dutina
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) údolí
    - beat hollow
    - hollow out
    * * *
    • falešný
    • hloubit
    • klamný
    • dutý

    English-Czech dictionary > hollow

  • 3 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) prudký vzestup
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) prudce stoupat
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) dunět, hřímat
    2. noun
    (such a sound.) dunění, hřímání
    * * *
    • rozmach
    • konjunktura

    English-Czech dictionary > boom

  • 4 bowl

    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) (dřevěná) koule
    2. verb
    1) (to play bowls.) hrát koule
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) nadhazovat (míček)
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) vyřadit ze hry
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over
    II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) mísa
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) hlavička; náběrka
    * * *
    • mísa

    English-Czech dictionary > bowl

  • 5 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) díra
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) díra
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) jamka
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) udělat díru, proděravět
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) zahrát míček do jamky
    * * *
    • otvor
    • jáma
    • jamka
    • díra

    English-Czech dictionary > hole

  • 6 puff

    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) závan, poryv
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) pudrovátko; balonový (rukáv)
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) foukat, bafat
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) hekat, oddychovat
    - puffy
    - puff pastry
    - puff out
    - puff up
    * * *
    • vycpávka
    • vydechnutí
    • pudrovátko
    • tah z cigarety nebo dýmky
    • supět
    • obláček dýmu
    • odfukování
    • fouknout
    • lapat po dechu
    • nadýchnutí
    • nafouknuté pečivo
    • nadýchnutá látka
    • napudrovat
    • bafání
    • bafat
    • chomáček
    • dýmat

    English-Czech dictionary > puff

См. также в других словарях:

  • hollow out — verb remove the interior of hollow out a tree trunk • Syn: ↑hollow, ↑core out • Derivationally related forms: ↑hollow (for: ↑hollow) • Hypernyms …   Useful english dictionary

  • hollow out — phrasal verb [transitive] Word forms hollow out : present tense I/you/we/they hollow out he/she/it hollows out present participle hollowing out past tense hollowed out past participle hollowed out 1) to make a hole in something by removing what… …   English dictionary

  • hollow out — {v.} To cut or dig out or to cut or dig a hole in; make a cut or cave in; excavate. * /The soldier hollowed out a foxhole in the ground to lie in./ * /The Indians used to hollow out a log to make a canoe./ * /Joe s father hollowed out a pumpkin… …   Dictionary of American idioms

  • hollow out — {v.} To cut or dig out or to cut or dig a hole in; make a cut or cave in; excavate. * /The soldier hollowed out a foxhole in the ground to lie in./ * /The Indians used to hollow out a log to make a canoe./ * /Joe s father hollowed out a pumpkin… …   Dictionary of American idioms

  • hollow\ out — v To cut or dig out or to cut or dig a hole in; make a cut or cave in; excavate. The soldier hollowed out a foxhole in the ground to lie in. The Indians used to hollow out a log to make a canoe. Joe s father hollowed out a pumpkin to make a jack… …   Словарь американских идиом

  • hollow out — PHRASAL VERB If you hollow something out, you remove the inside part of it. [V P n (not pron)] Someone had hollowed out a large block of stone... [V n P] Bake some big red peppers and hollow them out …   English dictionary

  • hollow out — verb a) To make something hollow. b) To become hollow …   Wiktionary

  • hollow out — (Roget s IV) v. Syn. excavate, indent, remove earth; see dig 1 , shovel …   English dictionary for students

  • hollow out —   See dub …   English-Hawaiian dictionary

  • hollow — [häl′ō] adj. [ME holwe < OE holh: see HOLE] 1. having an empty space, or only air, within it; having a cavity inside; not solid 2. depressed below the surrounding surface; shaped like a cup or bowl; concave 3. deeply set; sunken [hollow… …   English World dictionary

  • hollow — ► ADJECTIVE 1) having a hole or empty space inside. 2) concave. 3) (of a sound) echoing. 4) lacking significance or sincerity. ► NOUN 1) a hole or depression. 2) a small valley …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»